| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1322 (no trad. / 718 NS) |
1 | puruùaü mocàü maóo strã | a woman not having a husband and a child |
| A6_1332 (no trad. / 718 NS) |
1 | màma cho jura mocàü o jàti | whatever the caste of a mother is so a daughter's becomes |
| A7_1427 (A2 / 803 NS) |
2 | pena hiïàva buva mocàü dhàva | a child born wrapping with the outer skin of the womb is also called |