| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2569 (A2 / 506 NS) |
1 | mahātamā | high-souled |
| A2_2576 (A2 / 506 NS) |
1 | khava cintarapau mahātamā | a high-souled person who thinks right |
| A5_2569 (A2 / 662 NS) |
1 | mahātamā | high-souled |
| A5_2576 (A2 / 662 NS) |
1 | khava cintarapu mahātamā | From A2_2576: a high-souled person who thinks right |