| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1798 (A2 / n.d. NS) |
2 | thvayà mvaõóasa óavari bànana daya(kaü) (tvapajyàïa) (ta)yà siü caùàla dhàya | the wood kept broken making in the shape of a small drum on the head of it is called caùàla |
| A3_1505 (A1 / 550 NS) |
1 | mvaõóasa svànana {4} bàna dekà | made a decoration of flower on the head |