| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2625 (A2 / 506 NS) |
1 | myasàvo óeüja yeva mãü | a man who likes to sleep with a woman |
| A2_3248 (A2 / 506 NS) |
2 | myaüvana jayarape maphvayà mãü ajita dhàye | a person unable to conquer by other is called ajita |
| A2_3574 (A2 / 506 NS) |
2 | kàlanavu gvàcha mathaulva {4} mãü | a man not having possessed moustache even in time |
| A3_210 (A1 / 550 NS) |
1 | mãü utaraõa phuyà | winning giving answer to the question of the person |
| A3_1808 (A1 / 550 NS) |
1 | mãü óhãlaükulaü cheü | a house for imprisoning a person |
| A3_2919 (A1 / 550 NS) |
2 | {102b.1} óhvàkå mãü | great man |
| A4_1719 (no trad. / 591 NS) |
2 | óhvàko mãü | a chief person |
| A4_1953 (no trad. / 591 NS) |
2 | kàlanavuü gvàcha mabova mãü | a man having not possessed moustache even in time |