| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1460 (A2 / 506 NS) |
1 | mhaüyà chichi kauña | different parts of the body |
| A2b_1556 (A2 / n.d. NS) |
1 | hi làna toóatàva coügva mhaüyà {4} ko÷a kaükàla dhàya | bone of the body remained leaving blood and flesh is called kaïkàla |
| A3_358 (A1 / 550 NS) |
1 | mhaüyà {3} bhàva | From A1_334: sentiment of gesture of body |
| A5_1469 (A2 / 662 NS) |
1 | hi làna toóatà choügva mhaüyà kosayà kaükàla dhàye | From A2b_1556: bone of the body remained leaving blood and flesh is called kaïkàla |
| A5_1473 (A2 / 662 NS) |
1 | mhaüyà chichità kuña | different parts of the body |
| A7_1558 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} mhaüyà chichità kota | different parts of the body |
| A7_1559 (A2 / 803 NS) |
1 | mhaüyà nàma | words for the body |
| A7_2075 (A2 / 803 NS) |
2 | mhaüyà paripàti thvate kisiyà ÷arãra | this is system of the body of the elephant |
| A7_2824 (A2 / 803 NS) |
2 | tamana misaü kuóachisyaü mhaüyà vikàra ïeïàü dhàva; | twisting or changing of body knitting eye-brows with anger is also called |