| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_619 (A1 / 501 NS) |
1 | meråyà yaibã | southern to the Meru |
| A1_621 (A1 / 501 NS) |
1 | meråyà vaübã | eastern to the Meru |
| A1_622 (A1 / 501 NS) |
1 | meråyà yaubã aùñakula {5} parvvatayà nàma | word for eight principal mountains west to the Meru |
| A3a_219 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} meråyà yebã | southern to the Meru |