| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_1900 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} syaca mālo | From A1_2281: needed to kill |
| A3a_2509 (A1 / 637 NS) |
2 | loparapo mālo | required to omit |
| A3a_2716 (A1 / 637 NS) |
1 | bhaya mālo laü | a way needed to be afraid |
| A3a_3138 (A1 / 637 NS) |
1 | akųara no mātrā no åte {4} dhāre pyapadavu mālo | one (a verse) which needs four feet and the same rate of syllables and syllabic instant |