| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_489 (A1 / 501 NS) |
1 | cheüsa mhuyà vapi | a well dug out in the house |
| A3_605 (A1 / 550 NS) |
1 | saüpànana mhuyà cà | soil dug out by ant |
| A6_619 (no trad. / 718 NS) |
1 | mànuùana mhuyà puùuói | From A2_588: a pond dug out by men |
| A6_620 (no trad. / 718 NS) |
1 | devana mhuyà puùuói | a natural pond (lit. a pond dug out by the God) |
| A7_696 (A2 / 803 NS) |
1 | sapànina mhuyà {39b.1} cà óo | a heap of soil dug out by ant |
| A8_241 (no trad. / 831 NS) |
1 | sapànina mhuyà bhu | a place dug out by ant |