| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1548 (A1 / 501 NS) |
1 | thaisa {5} mokùaõa taüïa; | adding salvation in this |
| A3_1554 (A1 / 550 NS) |
1 | (thesa) {5} mokùaõa taüïa, | adding salvation in this |
| A3a_1158 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} thesa mokùaõa taüïa, | adding salvation in this |
| A4_1112 (no trad. / 591 NS) |
1 | mokùaõa taüïa thute pã | adding with salvation, these are four |
| A7_1957 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} thesa mokùaõa taïa | adding with salvation in this |