| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_2462 (A1 / 550 NS) |
1 | vàñaü muïà | collected heap of paddy |
| A6_305 (no trad. / 718 NS) |
1 | nànà ÷àstrasa muïà khaü | collected matter from different scriptures |
| A6_306 (no trad. / 718 NS) |
1 | saükùepaõa muïà | collected in short |
| A6_344 (no trad. / 718 NS) |
1 | makho dhàsyaü me÷a muïà | speaking lie saying no |
| A6_2910 (no trad. / 718 NS) |
1 | muïà | accumulated |
| A6_3870 (no trad. / 718 NS) |
1 | thethe muïà | assembled each other |
| A6_4082 (no trad. / 718 NS) |
1 | muïà | collection |
| A7_805 (A2 / 803 NS) |
1 | tava vana muïà coügva | From A2b_818: assembled of big forests |