| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2407 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} māsā cvaüïā thāya | place where cow remained |
| A3_1975 (A1 / 550 NS) |
1 | māsā | a (female) cow |
| A3_2958 (A1 / 550 NS) |
3 | māsā | cow |
| A6_2402 (no trad. / 718 NS) |
1 | māsā bathāna | a herd of cow |
| A6_2419 (no trad. / 718 NS) |
1 | māsā | (female) cow |