| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1039 (A2 / 506 NS) |
1 | mevatà osara juko oùadha {50b.1} dhàye | other drugs are called Auùadha |
| A2b_1300 (A2 / n.d. NS) |
1 | {12} manuùa àdãpaü mevatà dvàkvavuü samàja dhàye | a man etc. and all others are called samàja |
| A6_1086 (no trad. / 718 NS) |
2 | mevatà và÷ra maùu dhàya | it is not the other medicine |
| A6_2888 (no trad. / 718 NS) |
1 | mevatà | other |
| A6_3551 (no trad. / 718 NS) |
1 | mevatà | other |
| A6_4232 (no trad. / 718 NS) |
1 | bahuvrãhiyà mevatà artha samàsa citragu prabhçti theü | Bahuvrãhi compound intended for other types like citragu etc. |
| A7_1091 (A2 / 803 NS) |
1 | mevatà vàsra juko {4} oùadhã dhàya | others drugs are called Auùadha |
| A7_1275 (A2 / 803 NS) |
9 | malhàyà mevatà davani | From _: |
| A7_3179 (A2 / 803 NS) |
7 | ràma jukva puüliüga mevatà {6} jukva vàcyaliügaþ | only Ràma is masculine others are only adjectival |