| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3149 (A2 / 506 NS) |
1 | mhusakhā | a peacock |
| A2b_4148 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhu(sakhā) nhipā | feather of the tail of a peacock |
| A5_3180 (A2 / 662 NS) |
1 | mhusakhā | a peacock |
| A5_3391 (A2 / 662 NS) |
2 | mhusakhā | a peacock |
| A5_3803 (A2 / 662 NS) |
1 | mhusakhā mhaipā | a peacock's tail |
| A8_550 (no trad. / 831 NS) |
1 | mhusakhā pā | feather of a peacock |