| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3134 (A2 / 506 NS) |
11 | mikhàna khaüïà | seeing by eyes |
| A2b_269 (A2 / n.d. NS) |
1 | mikhàna soya padàrtha₫ | matter to be seen through eyes |
| A2b_1529 (A2 / n.d. NS) |
1 | mikhàna makhaüïayà nàma | words for not seen by eyes |
| A2b_3183 (A2 / n.d. NS) |
1 | mikhàna {6} soyà | seen by eyes |
| A2b_3251 (A2 / n.d. NS) |
11 | mikhàna khaüïà | seeing by eyes |
| A3_2589 (A1 / 550 NS) |
1 | mikhàna khaüïà | being seen with eyes |
| A5_241 (A2 / 662 NS) |
1 | mikhàna soya padàrtha₫ | From A2b_269: matter to be seen through eyes |
| A5_1444 (A2 / 662 NS) |
1 | mikhàna makhaüïayà nàma | From A2b_1529: words for not seen by eyes |
| A5_3133 (A2 / 662 NS) |
11 | mikhàna khaüïà | seeing with eyes |
| A7_1525 (A2 / 803 NS) |
1 | mikhàna makhaügva; | not seen by eyes |
| A7_2928 (A2 / 803 NS) |
1 | mikhàna soyàvo | seeing by eyes |