manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3714 (A2 / 506 NS) |
2 | sajjanaya- mati | wisdom of a gentleman |
A2b_3833 (A2 / n.d. NS) |
2 | sajjanaya- mati {5} nis'caya | wise determination of a gentleman |
A3_203 (A1 / 550 NS) |
1 | luvan^gva mati | knowledge which is remembered |
A3_206 (A1 / 550 NS) |
1 | paricheda matholva {4} mati | knowledge which is unable to discriminate |
A3_207 (A1 / 550 NS) |
1 | nis'caya mati | determined knowledge |
A3_208 (A1 / 550 NS) |
1 | lu mavagva mati | knoledge which is not heeded; forgotten knowledge |
A3_211 (A1 / 550 NS) |
1 | buddhi bhrama mati | confused mind of knowledge |
A3_217 (A1 / 550 NS) |
1 | ajn~a-na mati | feeling of ignorance |
A5_3710 (A2 / 662 NS) |
2 | sajjanaya- mati | wise determination |