| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_2488 (A2 / 803 NS) |
1 | chatàü ïa {3} mayàsyaü nasyaü tu coügva; | one who remains on eating without doing even single work |
| A7_2682 (A2 / 803 NS) |
2 | thetheü {4} khava rà makhu rà dhakaü vyakta mayàsyaü tayà | kept without doing expressed saying whether this is right or wrong |
| A7_3014 (A2 / 803 NS) |
1 | chaïàva mayàsyaü coïà vera | time remained without doing anything ? |