| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_307 (A2 / 506 NS) |
1 | myaüvana dvayakà graüthasa samasyà taü¤e | to add a part if a stanza in a book made by others |
| A2_3248 (A2 / 506 NS) |
2 | myaüvana jayarape maphvayà mãü ajita dhàye | a person unable to conquer by other is called ajita |
| A2b_330 (A2 / n.d. NS) |
1 | myaüvana dayakà granthasa magàka {3} taüne samasyà dhàye | to add in incompletion in the book made by others is called samasyà |
| A2b_3365 (A2 / n.d. NS) |
2 | myaüvana jayarape maphayà puruùa | a person not able to conquer by other |
| A5_3247 (A2 / 662 NS) |
2 | myaüvana jayarape maphoyà mã ajita dhàye | a person not able to conquer by other is called ajita |
| A7_337 (A2 / 803 NS) |
1 | myaüvana dayakà granthasa magàkva taüïà samasyà dhàye | From A2b_330: to add in incompletion in the book made by others is called samasyà |