| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1269 (no trad. / 718 NS) |
1 | jhaügalayà mà bà bachi dhàre | when father or mother of birds is single (lit. "half") |
| A6_2542 (no trad. / 718 NS) |
1 | mà vai÷ya bàpa kùattriyà màhiùa jàti | Vai÷ya mother and father Kùatriya is Màhiùya caste |
| A7_1279 (A2 / 803 NS) |
1 | pachi mà bà nemhaü; | both mother and father a pair |