manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_376 (A2 / 506 NS) |
1 | murujayą bhaüti dvątaü svatą, | there are three varieties of drum |
A2b_406 (A2 / n.d. NS) |
1 | murujayą nąma | word for drum |
A3_316 (A1 / 550 NS) |
1 | murujayą nąma | word for drum |
A5_377 (A2 / 662 NS) |
1 | murujayą nąma | From A2b_406: word for drum |
A5_378 (A2 / 662 NS) |
1 | murujayą bheda dvataü svaütą | these are three varieties of drum |
A7_416 (A2 / 803 NS) |
1 | murujayą bheda rati dvąta svantą, | these are three varieties of drum |