| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1652 (no trad. / 718 NS) |
1 | mełaląsa ghąļą gaüńha | bells included on the girdle |
| A7_1692 (A2 / 803 NS) |
1 | jabhe te {7} mełaląsa baüdharapaü tayą cicą ghaüńha | small bells kept bound on the girdle keeping on the waist |