| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_30 (A2 / n.d. NS) |
3 | màtçgaõaþ brahmànyàdi aùña màtçkà thvatesa nàma | Màtçgaõa (mother-family) Brahmànã etc. are words for these |
| A6_32 (no trad. / 718 NS) |
1 | brahmàõyàdi màtçkà | the mother (goddesses), Brahmàõi etc |