| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1946 (no trad. / 718 NS) |
1 | marjjàta thyaü | according to moral law |
| A6_1947 (no trad. / 718 NS) |
1 | nyàya marjjàta thyaü chyàtyà | determining as law of morality |
| A6_1949 (no trad. / 718 NS) |
1 | marjjàta thya yàïà | doing as moral law |
| A7_2028 (A2 / 803 NS) |
1 | marjjàta àj¤à biyàü . . . | giving order according to moral law |