| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2 (A2 / 506 NS) |
1 | (4) meüva meüva ÷àstrasa kàüsyaü muüïa | collecting taking from other scriptures |
| A2_1689 (A2 / 506 NS) |
1 | meüva maseüse thamana nakasa thåyà j¤àna | newly felt knowledge by oneself before knowing by others |
| A2_2077 (A2 / 506 NS) |
1 | ja thyaügva puruùàyi meüva madvare {5} dhàsyaü sàïà | moving saying there is none manly like me |
| A2_2127 (A2 / 506 NS) |
1 | meüva tyàïa haüïàva vyavahàra kalaütra kàyàva upajãvanã yàïa cvaü¤e | to remain doing livelihood taking interest on usury bringing lending with others |
| A2_2143 (A2 / 506 NS) |
1 | meüva udàrapaü tyaüïa haügva dhanika {3} uttamarõõa dhàye, | a creditor who lives on lending or borrowing to others is called uttamarõa |
| A2_2584 (A2 / 506 NS) |
2 | meüva {4} biye thama ¤e no teügva | prepared to give to others as well as to eat oneself |
| A2_2618 (A2 / 506 NS) |
1 | meüva jayarape vàsana mathaulva | to wish victory of others without having doing work |
| A2_3455 (A2 / 506 NS) |
2 | meüva gràsrapaya | to affict other |
| A2_3921 (A2 / 506 NS) |
1 | odyà meüva majuva | others are not like that |
| A3_637 (A1 / 550 NS) |
1 | meüva boulaü cheyà nàma | word for a house where other is born |
| A3_1817 (A1 / 550 NS) |
1 | meüva ñyàüïà dammayà var÷àna ïoseü jãparapaü coü(gva) | one who remains living circulating income of the money lent with others |
| A3_2238 (A1 / 550 NS) |
1 | meüva | other |
| A3_2524 (A1 / 550 NS) |
1 | meüva | other |
| A4_1993 (no trad. / 591 NS) |
1 | meüva | other |
| A4_2070 (no trad. / 591 NS) |
1 | meüva lakùaõana mabàdharapako divokave mana prabhçti | divokas (god), manas (mind) etc. not restricted with other characteristic |
| A5_1699 (A2 / 662 NS) |
1 | meüva masyaüse {2} thamana nakasa thåyà j¤àna | From A2_1689: newly felt knowledge by oneself before knowing by others |
| A5_2136 (A2 / 662 NS) |
1 | meüva tyàïa haüïàva vyavahàra kalaütra {74b.1} kàyàva upajãvina yàïa cvaüne | From A2_2127: to remain doing livelihood taking interest on usury bringing lending with others |
| A5_3593 (A2 / 662 NS) |
1 | meüva sukhã juva maphàlu | one who does not tolerate become happy of others |
| A5_3917 (A2 / 662 NS) |
1 | odyà meüva majuva | others are not like that |
| A7_3341 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} meüva | other |