| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1152 (A1 / 501 NS) |
1 | mhacamoyà phupaki¤ja | elder and younger brother of wife |
| A3a_759 (A1 / 637 NS) |
1 | mhacamoyà phupakiüja | elder and younger brother of the wife |
| A7_1404 (A2 / 803 NS) |
1 | mhacamoyà phupakiüja sàlà dhàya | elder and younger brother of the wife is called ÷yàla |