| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1688 (A2 / 803 NS) |
1 | misątosa luü ghagharą dava thvacą ghąļą sinhą {2} cikhi; | mekhalą, the women's leather belt included lunches having small golden bells |
| A7_1717 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} misątosa moóa pusyaü tayą kasąyagą | a garment kept covered the head of women |
| A7_1724 (A2 / 803 NS) |
1 | misątosa khalēto kogąyakaü tayą ja yiüsą | a waist-band kept fallen down upto the thigh of women |