| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_445 (A2 / 506 NS) |
1 | mana machiügva cintà | feeling uneasy in mind |
| A2b_480 (A2 / n.d. NS) |
1 | mana machiügva cintàyà nàma | word for feeling uneasy in mind |
| A3a_149 (A1 / 637 NS) |
1 | {7b.1} machiügva la | From A1_549: an uneasy road |
| A4_799 (no trad. / 591 NS) |
1 | ÷arãra machiügva | felt uneasy of the body |
| A4_1455 (no trad. / 591 NS) |
1 | mana machiügva | felt uneasy of the mind |
| A7_2559 (A2 / 803 NS) |
1 | mana machiügva | From A6_2796: felt uneasy with mind |