| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3967 (A2 / 506 NS) |
3 | {5} thvavuü pātrādi majukāle strãliīga | feminine when these are not pātra etc. |
| A2b_4122 (A2 / n.d. NS) |
3 | thvavuü pātrādi majukāle {3} strãliüga | feminine when these are not pātrā etc. |
| A5_3963 (A2 / 662 NS) |
3 | thvavuü pātrādi majukāle strãliüga | feminine when these are not pātra etc. |
| A7_3650 (A2 / 803 NS) |
2 | thvavuü pātrādi majukāle strãliüga | feminine when these are not pātra etc. |
| A7_3896 (A2 / 803 NS) |
2 | kįta, tiī toķatāva dhātu vihita pratyaya karttāsa {3} vihita saüj¤ā majukāle | terminations used in roots leaving kįt, tiī, when not in noun |
| A7_3898 (A2 / 803 NS) |
1 | kįtaū tiī toķatāva dhātu vihita pratyaya karttāsa vihita saüj¤ā majukāle | terminations used in roots leaving kįt, tiī, when not in noun |