| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_28 (A2 / 803 NS) |
1 | (2) mahàdevasa jañayà nàma | word for Mahàdeva's matted hair |
| A7_29 (A2 / 803 NS) |
1 | mahàdevasa li ajagavandhanuyà nàma | word for Mahàdeva's bow Ajagavandhanu |
| A7_30 (A2 / 803 NS) |
1 | (3) nandi mahàkàla caõóe÷varatvaü àdipaü mahàdevasa parivàrayà nàma | word for Mahàdeva's family, Nandi, Mahàkàla, Caõdesvara, etc. |
| A7_31 (A2 / 803 NS) |
1 | (4) bramhàyaõã àdipaü aùñamàtçkà gaõa sakalyaü mahàdevasa parivàra | Mahàdeva's family all the eight Mothers Brahmàyaõã, etc. |
| A7_32 (A2 / 803 NS) |
1 | bhasmayà nàmaü juva mahàdevasa (5) ÷arãra leprayà | word for ashes; smeared over Mahàdeva's body'; |
| A7_33 (A2 / 803 NS) |
1 | animà àdina mahàdevasa aùña ai÷varyyaþ 8; | Animà, etc., are Mahàdeva's supreme powers: |
| 15 | thvate mahàdevasa guõa | These are the qualities of Mahàdeva |