manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1476 (A2 / n.d. NS) |
1 | roya mathvala | not having disease |
A2b_2847 (A2 / n.d. NS) |
1 | mala mathvala | not having dirt |
A2b_3693 (A2 / n.d. NS) |
2 | kālanavuü gvācha mathvala mi | a man having not possessed moustache even in time |
A5_1401 (A2 / 662 NS) |
1 | roya mathvala | not having disease |
A7_3292 (A2 / 803 NS) |
1 | dayā mathvala | not have kindness |
A7_3377 (A2 / 803 NS) |
4 | roya mathvala | not having disease |
A7_3405 (A2 / 803 NS) |
5 | parākrama mathvala | not have of courage |