| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_365 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} manasa ñàja | to feel in mind |
| A1_2506 (A1 / 501 NS) |
1 | manasa ñàïà | intended in mind |
| A1_3315 (A1 / 501 NS) |
1 | thavu manasa chyatyà yacu | doing question in one's mind |
| A1_3340 (A1 / 501 NS) |
3 | manasa ñàïà lacu | acquiring wished in mind |
| A3a_2124 (A1 / 637 NS) |
1 | manasa ñàïà | intended in mind |
| A3a_2932 (A1 / 637 NS) |
1 | thava manasa chyatyà yacu | doing question in one's mind |
| A3a_2957 (A1 / 637 NS) |
3 | manasa ñàïà lacu | acquiring wished in mind |
| A6_3572 (no trad. / 718 NS) |
1 | manasa yeyà | liked in mind |
| A7_1735 (A2 / 803 NS) |
2 | manasa rekhà cosyaü {2} tayà | kept drawn lines on the chin |
| A7_2974 (A2 / 803 NS) |
1 | svàmiyà manasa yayà thyaü kàrya mayàkva | one who does not work as desired by the mind of a master |