| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_2136 (no trad. / 591 NS) |
1 | upaj¤ànta upakramànta ÷abdañoü mhaü ïhaco seyàñoü mha ïhaco yaüïà thutã arthasa | words upaj¤à ending and upakramà ending are known primitively and done primitively in this meaning |
| A7_462 (A2 / 803 NS) |
6 | vepathu mha toka; | a÷rupàta is to fall tears; |
| A7_1204 (A2 / 803 NS) |
7 | priyakau api, svara bhiügva mha hyàïu du toyu cumurusà; | priyaka, a kind of deer having a good voice, red body and white back (of the body) |