| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_2388 (A1 / 550 NS) |
1 | mhuñina joïà | held with fist |
| A3a_3066 (A1 / 637 NS) |
1 | cåna vastu mhuñina {6} joïa hayà | brought holding with fist the material of powder |
| A7_2816 (A2 / 803 NS) |
1 | {139a.1} mhuñina joüjà | held with fist |