| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1632 (A1 / 501 NS) |
1 | ïatārha | the temples |
| A2_1901 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} kisiyā ïatārha | the temples of an elephant |
| A2_3164 (A2 / 506 NS) |
1 | kisiyā {2} ïatārha | cheek of an elephant |
| A3a_928 (A1 / 637 NS) |
1 | ïatārha | the cheeks |
| A3a_1241 (A1 / 637 NS) |
1 | ïatārha | the temples |