| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_107 (A2 / 662 NS) |
1 | kaüphàña ïhyàka çcakaü coügvayà nàma hita dhàye | word for a rainbow remained straight is called rohita |
| A6_2161 (no trad. / 718 NS) |
1 | kañakàyi bhå daïa ïhyàka | advanced filling ? earth ? the soldierss |
| A6_3218 (no trad. / 718 NS) |
2 | laükha ïhyàka | water flowed |
| A7_2986 (A2 / 803 NS) |
1 | kho ïhyàka | river flowed |