| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1998 (A2 / 506 NS) |
1 | barà ïhyàkva | proceeded of the arrow |
| A2_2894 (A2 / 506 NS) |
1 | madãsyaü thunathu ïhyàkva aparaspara dhàye | continued one after another arrows without stopping is called apraspara |
| A2_3122 (A2 / 506 NS) |
1 | laükhva ïhyàkva | water flowed |
| A2_3224 (A2 / 506 NS) |
3 | hàñhàra ïhyàkva | marched for attace |
| A2b_2102 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} barà ïhyàkva | proceeded the arrow |
| A2b_3008 (A2 / n.d. NS) |
1 | madãüsyaü thånàthu ïhyàkva aparaspara dhàya | From A2_2894: continued one after another arrows without stopping is called apraspara |
| A2b_3239 (A2 / n.d. NS) |
1 | laükhva ïhyàkva | water flowed |
| A2b_3341 (A2 / n.d. NS) |
3 | hàthàra ïhyàkva | marched for attack |
| A5_2008 (A2 / 662 NS) |
1 | barà ïhyàkva | proceeded the arrow |
| A5_2893 (A2 / 662 NS) |
1 | madãsyaü thå ïhyàkva {3} aparaspara dhàye | continued arrows without stopping is called aparaspara |
| A5_3121 (A2 / 662 NS) |
1 | laükhva ïhyàkva | water flowed |
| A5_3223 (A2 / 662 NS) |
3 | hàthàra ïhyàkva | marched for attack |