| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_726 (A2 / n.d. NS) |
1 | ïyàya miya bàhulana vyavahàra barttarapo nagarayà nàma | word for a city where manifold business of buying and selling occurs |
| A5_693 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} ïyàya miya bàhulana vyavahàra baturapo nagarayà nàma | From A2b_726: word for a city where manifold business of buying and selling occurs |
| A7_709 (A2 / 803 NS) |
1 | ïyàya miyao nagarasa tu dava paññana yàïa cogva nagara | a city where there is royal edict and could be buy and sell in that city |