| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2070 (A2 / 506 NS) |
1 | hàthàrasa ïhavatà lé lãmalàsyaü lvàkva | one who fights without stepping back when forwarded in the war |
| A2b_2174 (A2 / n.d. NS) |
1 | hàthàrasa ïhavatà lç lãmakàsyaü {6} lvàïà | fighting without stepping back when forwarded in the war |
| A5_2079 (A2 / 662 NS) |
1 | hàthàrasa ïhavatà {5} lç lãmalàsyaü lvàkva | From A2_2070: one who fights without stepping back when forwarded in the war |