| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1722 (A1 / 501 NS) |
1 | ïàye majhetavu | not fast to walk |
| A1_1723 (A1 / 501 NS) |
1 | ïàye jhetavu | fast to walk |
| A3_3119 (A1 / 550 NS) |
1 | ïàye sava | one who knows to walk |
| A3a_1331 (A1 / 637 NS) |
1 | ïàye majhetava | not fast to walk |
| A3a_1332 (A1 / 637 NS) |
1 | ïàye jhetava | fast to walk |