| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3860 (A2 / 506 NS) |
2 | niùedha nir | Nir is negation |
| A2_3865 (A2 / 506 NS) |
1 | niùedha | prohibition |
| A2b_3975 (A2 / n.d. NS) |
4 | niùedha | probihibition |
| A5_3853 (A2 / 662 NS) |
4 | mañeva, niùedha | not to be done, prohibition |
| A5_3857 (A2 / 662 NS) |
2 | niùedha nira | Nir is negation |
| A5_3862 (A2 / 662 NS) |
1 | niùedha | prohibition |
| A6_3906 (no trad. / 718 NS) |
2 | niùedha dhàya | to say negation |
| A6_4071 (no trad. / 718 NS) |
1 | karttà niùedha yàïa saüj¤à bhàva vidhàna yàïà gha¤a saüj¤à yàca juroü | the termination gha¤ is to be done noun denominative doing prohibition of agent and done ruled by abstract noun |
| A7_2498 (A2 / 803 NS) |
3 | niùedha vacanaü dhàva | prohibitive word also called |