| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1215 (A1 / 501 NS) |
1 | nhã yela (hàva?) | dropped of nasal mucus |
| A3_1305 (A1 / 550 NS) |
1 | nhã yela hàva | From A1_1215: dropped of nasal mucus |
| A3_3161 (A1 / 550 NS) |
1 | ïà nhã | fish-tail |
| A3a_3133 (A1 / 637 NS) |
1 | ïa nhã | fish-tail |