| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_516 (A2 / 662 NS) |
1 | laükhayà vikàra {2} padàrthaþ, àpyaü ammayaü tho neguóiü vàcyaliüga | From A2_508: transformated matter of water, àpya ammaya these two are adjectival |
| A5_659 (A2 / 662 NS) |
5 | thva neguóiü yaübinaü coügva {5} de÷ayà nàma | these two are the word for the region remained in the north side |
| A5_822 (A2 / 662 NS) |
3 | thvate neguóiü vàcyaliügaþ | these two are adjectival |
| A5_1213 (A2 / 662 NS) |
2 | piüchaü bahri napuüsakaliüga tho neguóiü | piccha, bahra these two are neuter gender |