| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_122 (A1 / 550 NS) |
1 | pułya nakłetra | pułya constellation |
| A3a_2794 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} kērttika nakłetra | the asterism Kēttiką |
| A3a_2891 (A1 / 637 NS) |
1 | nakłetra | a star |
| A6_3596 (no trad. / 718 NS) |
1 | pukła nakłetra | the Puułya asterism |
| A7_207 (A2 / 803 NS) |
1 | pułya nakłetra saüyukta juva punhisiyą nąma paułć dhąya | From A2b_230: words for Kalpa |
| A8_902 (no trad. / 831 NS) |
3 | saüvat 831 ąłąóha {3} kēłõayą ałńami revatć nakłetra budhavąra | Nepal Era 831 ąłądha dark fortnight eighth day Revatć constellation Wednesday |