manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_680 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} p�thv�vargga� p�ravargga� parvvatavargga� vanau�adhivargga� si�h�divargga� n�vargga� brahmavargga� k�atrivargga� {7} vai�yavargga� ���ravargga� thvatey�vu� s��gop��gana the lh�ye | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas P�thv�, Pura, Parvata, Vanau�adhi, Si�h�di, N�, Brahma, K�atriya, Vai�ya and ��dra. |
A3_1517 (A1 / 550 NS) |
2 | n�vargga� | n� or manu�ya varga (ends) |
A5_647 (A2 / 662 NS) |
1 | p�thv�vargga� puravargga� {3} parvvatavargga� vanausadhivargga� si�h�divargga� n�vargga� brahmavargga�, k�atrivargga�, vai�yavargga�, ��dravargga�, thvatey�vu� {4} s��gop��gana the lh�ye | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas P�thv�, Pura, Parvata, Vanau�adhi, Si�h�di, N�, Brahma, K�atriya, Vai�ya and ��dra. |
A6_1736 (no trad. / 718 NS) |
2 | {5} iti n�vargga� | n� or manu�ya varga ends |
A7_1787 (A2 / 803 NS) |
2 | {4} ityamarasi�hak�tau n�mali�g�nu��sane n�vargga� | "Sanskrit words" |