| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2817 (A2 / n.d. NS) |
1 | yasa nakaü syàya {6} phava | From A2_2703: able to kill feeding poison |
| A5_2702 (A2 / 662 NS) |
1 | yasa nakaü syàya phu | able to kill feeding poison |
| A6_2802 (no trad. / 718 NS) |
1 | yasa nakaü syàïà | killing feeding poison |
| A7_2565 (A2 / 803 NS) |
1 | yasa nakaü syàdala | liable to kill feeding poison |