| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_255 (A2 / 506 NS) |
3 | ÷abdaþ nhasana ïeü¤e padàrtha; | ÷abda, matter to hear by ears |
| A2_2821 (A2 / 506 NS) |
1 | nhasana naü nàïà | odour smelled with the nose |
| A2b_270 (A2 / n.d. NS) |
1 | nhasana ïene padàrthaþ | matter to be heard through ear |
| A4_762 (no trad. / 591 NS) |
1 | nhasana matàva | one who does not hear with ears |
| A5_242 (A2 / 662 NS) |
1 | nhasana ïeüne padàrthaþ | From A2b_270: matter to be heard through ear |
| A7_1460 (A2 / 803 NS) |
2 | nhasana màtàva | one who does not hear with ears |