| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_235 (A1 / 550 NS) |
5 | năle vaste vŕ nŕmni nălŕ prŕői {17a.1} (tu?) coůadhau, vastrasa ńhika o÷rasa vaüsi | nile vaste . . . variegated in dress and indigo plant in medicine |
| A5_281 (A2 / 662 NS) |
7 | năle vastre ca vŕ nŕmni nălŕ prŕőini cauůadhau; ńhiďka {3} vastrayŕ nŕmavuü nălă; | nălavastre ... word for dress of variegated colour is also called nălă |