| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_722 (A1 / 637 NS) |
1 | mevayākesaü nasākva jyā yākva misā | a woman who works to perfume others |
| A6_261 (no trad. / 718 NS) |
1 | nasākva vastu | scented matter |
| A7_1758 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} kuverasa mhaüsa leparapā nasākva vastu | fragrant substance smeared on the body of Kuvera |