| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3908 (A2 / n.d. NS) |
2 | càndràyaõa prabhçti kaùña nasyaü yàïà karmma | act done suffering from difficulty the Càndràyaõa etc. |
| A4_1766 (no trad. / 591 NS) |
1 | ghçtavo amçtavo thva nasyaü laükhvasa barttaraparaügva | residue in the water after eating these ghee and nectar |
| A5_3786 (A2 / 662 NS) |
2 | kaùña nasyaü (yà)ïà karmma | act done suffering from difficulty |
| A7_2281 (A2 / 803 NS) |
3 | heóa vyàpàraõa tu nasyaü {5} jova ïu dhàva | one who goes on living on the trade of diamond is also called |
| A7_2488 (A2 / 803 NS) |
1 | chatàü ïa {3} mayàsyaü nasyaü tu coügva; | one who remains on eating without doing even single work |