| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2907 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} nohàïà | reproached, rebuked |
| A2_3712 (A2 / 506 NS) |
5 | ràga càsyaü nohàïà | abusing having irritation |
| A2b_3021 (A2 / n.d. NS) |
1 | nohàïà | reproached, rebuked |
| A2b_3831 (A2 / n.d. NS) |
5 | {3} ràga càsyaü nohàïà | abusing having irritation |
| A5_2906 (A2 / 662 NS) |
1 | nohàïà | reproached, rebuked |
| A5_3708 (A2 / 662 NS) |
5 | ràga càsyeü nohàïà | abusing having irritation |
| A7_2767 (A2 / 803 NS) |
3 | nohàïà thvateü dhàva | rebuked this also called |