| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_53 (A2 / 506 NS) |
1 | naiçtya ràkùasa dvàkoyà nàma | words for all Nairçta demons |
| A2b_63 (A2 / n.d. NS) |
1 | (10) naiçtya ràkùasa dàkvayà nàma | From A2_53: words for all Nairçta demons |
| A3_84 (A1 / 550 NS) |
4 | {3} naiçtya yukuli; | Naiçtya is of south-west |
| A7_33 (A2 / 803 NS) |
9 | icchà naiçtya yokuli koõa; | icchà-naiçtya - south-western quarter; |